Inscriptiones Graecae

IG II/III³ 4, 489 IG II/III³ 4, 1
IG II/III³ 4, 1 IG II/III³ 4, 489

IG II/III³ 4, 490

IG II/III³ 4, 491 IG II/III³ 4, 664
IG II/III³ 4, 491 IG II/III³ 4, 664
Athen
Stadtgebiet
Weihinschrift des Choregen Philomelos
Rundbasis
Marmor
vor Mitte 4.Jh.
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof 
                            

I
1Φιλόμηλος Φιλιππίδο
2Παιανιεὺς χορηγῶν
3ἐνίκα Πανδιονίδι
4Ἀκαμαντίδι παίδων,
5⟦Εὐκλῆς⟧ ἐδίδασκε,
6Ἀλέξιππος ηὔλει.
II
1Φιλόμηλος Φιλιππίδο
2Παιανιεὺς χορηγῶν
3ἐνίκα Πανδιονίδι
4Ἀκαμαντίδι παίδων,
5Ἀλέξιππος ηὔλει,
6Εὐκλῆς ἐδίδασκε.
Kein Text vorhanden.
 
                                

I
1Philomelos S.d. Philippides
2aus dem Demos Paiania siegte
3als Chorege für die Phylen Pandionis
4(und) Akamantis bei den Knaben;
5Eukles studierte den Chor ein;
6Alexippos spielte den Aulos.
II
1Philomelos S.d. Philippides
2aus dem Demos Paiania siegte
3als Chorege für die Phylen Pandionis
4(und) Akamantis bei den Knaben;
5Alexippos spielte den Aulos;
6Eukles studierte den Chor ein.
XML-Ansicht

Konkordanz

SEG

  • SEG LXVI 143

IG

  • IG II/III² 3067